"hold for" in Russian
Definition
Оставить, сохранить или зарезервировать что-то для кого-то, по какой-то причине или на потом.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в обслуживании клиентов (например, "Можете отложить это для меня?"). Обычно после указывается человек, причина или время. Формальнее, чем "save for"; не означает держать в руке.
Examples
Can you hold this for me until I come back?
Можешь **подержать это для** меня, пока я не вернусь?
Please hold the tickets for Sarah.
Пожалуйста, **отложите билеты для** Сары.
They will hold your order for 24 hours.
Они будут **держать твой заказ для** тебя 24 часа.
Could you hold for just a minute while I check?
Можешь **подождать минутку**, пока я проверю?
We can hold the package for you until Friday if needed.
Мы можем **подержать посылку для** тебя до пятницы, если нужно.
The store agreed to hold it for me, so I’ll pick it up tomorrow.
Магазин согласился **подержать это для меня**, я заберу завтра.