"hold for" in Portuguese (BR)
Definition
Manter, guardar ou reservar algo para uma pessoa específica, um motivo ou um momento futuro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em atendimento ao cliente ("Can you hold this for me?"). Geralmente se segue de uma pessoa, motivo ou tempo. É mais formal que "save for" e não significa segurar fisicamente.
Examples
Can you hold this for me until I come back?
Você pode **guardar isso para** mim até eu voltar?
Please hold the tickets for Sarah.
Por favor, **reserve os ingressos para** a Sarah.
They will hold your order for 24 hours.
Eles vão **guardar seu pedido para** você por 24 horas.
Could you hold for just a minute while I check?
Você pode **aguardar um instante** enquanto eu verifico?
We can hold the package for you until Friday if needed.
Podemos **guardar o pacote para** você até sexta-feira, se precisar.
The store agreed to hold it for me, so I’ll pick it up tomorrow.
A loja aceitou **guardar para mim**, então vou buscar amanhã.