"hold for" in Japanese

のために取っておくのために保管する

Definition

特定の人、理由、または後の時のために何かを取っておく、保存する、または予約すること。

カスタマーサービスや予約時によく使われ、何かを誰かや理由、時間のために取っておく場合に使われます。'save for' よりフォーマルで、手で持つ意味はありません。

Can you hold this for me until I come back?

私が戻るまでこれを**取っておいて**くれますか？

Please hold the tickets for Sarah.

サラのためにチケットを**取っておいて**ください。

They will hold your order for 24 hours.

彼らはあなたの注文を**24時間取っておきます**。

Could you hold for just a minute while I check?

確認するので、ちょっと**待って**もらえますか？

We can hold the package for you until Friday if needed.

必要であれば金曜日まで**荷物を取っておけます**よ。

The store agreed to hold it for me, so I’ll pick it up tomorrow.

お店が**私のために取っておいて**くれたので、明日取りに行くよ。