"hold everything" in Turkish
Definition
Acil ya da önemli bir durumda herkese yaptığı işi aniden durdurmasını istemek için kullanılan çok samimi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok günlük ve laubali bir ifadedir; genellikle hızlı ve yüksek sesle söylenir. Gerçekten bir şeyleri tutmak anlamında değildir, 'bekle', 'her şeyi kes' gibi anlaşılır.
Examples
Hold everything! I think I lost my keys.
**Her şeyi durdur**! Sanırım anahtarlarımı kaybettim.
Please hold everything until I get back.
Ben gelene kadar lütfen **her şeyi durdur**.
Hold everything! There's an important phone call.
**Her şeyi durdur**! Önemli bir telefon geldi.
Hold everything, guys! We need to check something before moving on.
**Her şeyi durdur**, arkadaşlar! Devam etmeden önce bir şey kontrol etmeliyiz.
Can you hold everything for just one more minute?
Sadece bir dakika daha **her şeyi durdurabilir** misin?
I yelled 'hold everything!' when I saw the mistake on the report.
Raporda hatayı görünce '**Her şeyi durdur**!' diye bağırdım.