"hold everything" in Spanish
Definition
Expresión informal que se usa para decirle a alguien que pare lo que está haciendo de inmediato, normalmente porque algo importante ha sucedido o necesita atención.
Usage Notes (Spanish)
Frase muy informal, normalmente se dice rápido y en voz alta para captar la atención. Se usa en situaciones de urgencia, descubrimientos repentinos o para interrumpir algo. No es literal; no significa sostener objetos. Similar a '¡Espera!' o '¡Detente todo!'.
Examples
Hold everything! I think I lost my keys.
¡**Espera**! Creo que he perdido mis llaves.
Please hold everything until I get back.
Por favor, **deten todo** hasta que vuelva.
Hold everything! There's an important phone call.
¡**Espera**! Hay una llamada importante.
Hold everything, guys! We need to check something before moving on.
¡**Espera**, chicos! Tenemos que comprobar algo antes de seguir.
Can you hold everything for just one more minute?
¿Puedes **esperar** solo un minuto más?
I yelled 'hold everything!' when I saw the mistake on the report.
Grité '**¡espera**!' cuando vi el error en el informe.