"hold everything" in Korean

잠깐만모두 멈춰

Definition

아주 중요한 일이 갑자기 발생했거나 주의가 필요할 때, 지금 하고 있는 모든 일을 즉시 멈추라는 의미의 비격식적 표현입니다.

아주 비격식적으로, 급하게 주의를 끌고 싶을 때 사용합니다. 실제로 무언가를 잡거나 멈추라는 뜻이 아니라, '잠깐만', '멈춰!'와 비슷하게 쓰입니다.

Hold everything! I think I lost my keys.

**잠깐만**! 나 열쇠 잃어버린 것 같아.

Please hold everything until I get back.

내가 올 때까지 **모두 멈춰** 주세요.

Hold everything! There's an important phone call.

**잠깐만**! 중요한 전화가 왔어.

Hold everything, guys! We need to check something before moving on.

**잠깐만**, 모두! 넘어가기 전에 확인해야 해.

Can you hold everything for just one more minute?

딱 1분만 더 **모두 멈춰** 줄 수 있어?

I yelled 'hold everything!' when I saw the mistake on the report.

보고서에서 실수를 보고 내가 '**잠깐만!**'이라고 소리쳤다.