"hold everything" in Hindi

• रुकिए!
• सब कुछ रोको!

Definition

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है जिसका उपयोग किसी से तुरंत अपनी गतिविधि रोकने के लिए किया जाता है, जब कुछ महत्वपूर्ण हो या ध्यान देना जरूरी हो।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और अचानक ध्यान आकर्षित करने के लिए तेज़ी से बोला जाता है। आपात स्थिति, कोई खोज या काम बीच में रोकने के लिए इस्तेमाल होता है। इसका शब्दश: अर्थ नहीं है, यानी चीजें पकड़ना नहीं है। ‘रुको’, ‘सभी रुक जाओ’ जैसा।

Examples

Hold everything! I think I lost my keys.

**रुकिए**! मुझे लगता है मेरी चाबियाँ खो गई हैं।

Please hold everything until I get back.

कृपया **सब कुछ रोको** जब तक मैं वापस नहीं आता।

Hold everything! There's an important phone call.

**रुकिए**! एक जरूरी फोन आया है।

Hold everything, guys! We need to check something before moving on.

**रुकिए**, दोस्तों! आगे बढ़ने से पहले कुछ जांचना है।

Can you hold everything for just one more minute?

क्या आप **बस एक मिनट के लिए रुक सकते हैं**?

I yelled 'hold everything!' when I saw the mistake on the report.

जैसे ही मैंने रिपोर्ट में गलती देखी, मैंने चिल्लाया '**रुकिए**!'.