"hold court" in Bengali
Definition
কোনো দলের মধ্যে সবচেয়ে বেশি দৃষ্টি আকর্ষণ করা, সাধারণত মজার গল্প বা আকর্ষণীয় কথা বলে। আগে এটি বিচারক বা রাজার আদালত পরিচালনা করার অর্থে ব্যবহৃত হত।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক এবং রসিক পরিবেশে ব্যবহার হয়; যারা মজার গল্প বলেন বা আলোচনা চালান, তাদের বোঝাতে সুবিধাজনক। 'আইনি আদালত' অর্থে সচরাচর ব্যবহৃত হয় না।
Examples
At every party, she loves to hold court and tell funny stories.
প্রতি পার্টিতে, সে সবাইকে গল্প বলে **আলোচনার কেন্দ্রবিন্দু** হয়ে থাকতে ভালোবাসে।
He likes to hold court during lunch at work.
সে কাজের সময় দুপুরে **আলোচনার কেন্দ্রবিন্দু** হতে ভালোবাসে।
The teacher would hold court in the hallway, chatting with students.
শিক্ষক করিডোরে ছাত্রদের সঙ্গে গল্প করতে করতে **আলোচনার কেন্দ্রবিন্দু** হয়ে যেতেন।
Whenever John comes over, he starts to hold court and everyone listens to his stories.
জন এলেই সে শুরু করে **আলোচনার কেন্দ্রবিন্দু** হয়ে যেতে, আর সবাই তার গল্প শোনে।
After the big win, the captain was holding court in the locker room, surrounded by teammates.
বড় জয় পাওয়ার পর, ক্যাপ্টেন ড্রেসিংরুমে সতীর্থদের ঘিরে **আলোচনার কেন্দ্রবিন্দু** ছিলেন।
You always hold court when you tell your travel adventures!
তুমি তোমার ভ্রমণের গল্প বলতে গেলেই সবসময় **আলোচনার কেন্দ্রবিন্দু** হয়ে যাও!