"hold back" in Portuguese (BR)
Definition
Impedir ou segurar algo ou alguém, ou não expressar uma emoção ou ideia. Também pode significar atrasar o progresso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado para emoções ('hold back tears': segurar as lágrimas) e para impedir avanços ('hold back someone': impedir o progresso de alguém). Expressão informal a neutra, típica de phrasal verbs. Não confunda com 'hold up' (geralmente, atrasar ou assaltar).
Examples
He tried to hold back his laughter in class.
Ele tentou **segurar** o riso na aula.
Don't hold back your ideas during the meeting.
Não **segure** suas ideias na reunião.
Sometimes fear can hold back your progress.
Às vezes, o medo pode **impedir** seu progresso.
She couldn't hold back her tears at the wedding.
Ela não conseguiu **segurar** as lágrimas no casamento.
Why do you always hold back when things get tough?
Por que você sempre **se segura** quando as coisas ficam difíceis?
His shyness tends to hold back his career.
A timidez dele costuma **impedir** sua carreira.