"hogtie" in Korean

손발을 묶다행동을 심하게 제한하다

Definition

사람이나 동물의 손발을 묶어 움직이지 못하게 하는 것. 다른 사람의 행동을 심하게 제한한다는 뜻으로도 쓰인다.

원래는 돼지 등 가축을 묶을 때 쓰였으나, 요즘에는 자유를 심하게 제한하는 의미로 흔히 사용됨. 'tie up'은 단순히 묶다라는 뜻임.

They had to hogtie the animal to stop it from escaping.

동물이 도망가지 않도록 **손발을 묶어야** 했다.

The police hogtied the suspect to keep him under control.

경찰은 용의자를 제압하기 위해 **손발을 묶었다**.

Farmers often hogtie small pigs to move them safely.

농부들은 작은 돼지를 안전하게 옮기기 위해 자주 **손발을 묶는다**.

Their hands were so full of tasks, they felt completely hogtied at work.

할 일이 너무 많아서 직장에서 완전히 **손발이 묶인** 느낌이었다.

The new rules really hogtie our creativity.

새 규정은 우리의 창의성을 정말 **심하게 제한하고 있다**.

If you hogtie kids with too many rules, they can't have any fun.

아이들을 규칙으로 너무 **묶으면** 재미있게 놀 수 없다.