"hogtie" in Indonesian
Definition
Mengikat tangan dan kaki seseorang atau hewan agar tidak bisa bergerak. Juga bisa berarti membatasi kebebasan seseorang secara berlebihan.
Usage Notes (Indonesian)
Awalnya untuk mengikat hewan, kini juga sering dipakai sebagai istilah figuratif untuk membatasi kebebasan secara berlebihan. ‘tie up’ hanya berarti mengikat tanpa batasan total.
Examples
They had to hogtie the animal to stop it from escaping.
Mereka harus **mengikat tangan dan kaki** hewan itu agar tidak kabur.
The police hogtied the suspect to keep him under control.
Polisi **mengikat tangan dan kaki** tersangka untuk mengendalikannya.
Farmers often hogtie small pigs to move them safely.
Petani sering **mengikat tangan dan kaki** babi kecil agar bisa dipindahkan dengan aman.
Their hands were so full of tasks, they felt completely hogtied at work.
Mereka begitu sibuk sehingga merasa **benar-benar terikat** di tempat kerja.
The new rules really hogtie our creativity.
Aturan baru benar-benar **membatasi** kreativitas kita.
If you hogtie kids with too many rules, they can't have any fun.
Jika kamu **membatasi** anak-anak dengan terlalu banyak aturan, mereka tidak bisa bersenang-senang.