"hobnob" in Bengali

• আড্ডা দেওয়া
• কাছাকাছি মেলামেশা করা (গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি)

Definition

গুরুত্বপূর্ণ বা নামকরা ব্যক্তিদের সাথে সময় কাটানো এবং বন্ধুত্বপূর্ণভাবে মেলামেশা করা বোঝায়। সাধারণভাবে উচ্চ অবস্থানের মানুষদের সঙ্গে।

Usage Notes (Bengali)

এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক এবং পুরোনো ধাঁচের শব্দ; সাধারণভাবে উচ্চ মর্যাদার লোকদের সঙ্গে সামাজিক যোগসূত্র বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'hobnob with celebrities' মানে তারকাদের সাথে মেলামেশা, সাধারণ বন্ধুদের সাথে নয়।

Examples

He likes to hobnob with famous actors at parties.

সে পার্টিতে বিখ্যাত অভিনেতাদের সাথে **আড্ডা দেয়**।

Sarah wants to hobnob with business leaders at the conference.

সারা সম্মেলনে ব্যবসার নেতাদের সাথে **আড্ডা দিতে** চায়।

Journalists often hobnob with politicians for stories.

সংবাদকর্মীরা প্রায়ই রাজনীতিবিদদের সাথে **আড্ডা দেন** তথ্য পেতে।

I saw Tom hobnobbing with the band backstage after the concert.

আমি টমকে কনসার্টের পরে ব্যান্ডের সঙ্গে মঞ্চের পেছনে **আড্ডা দিতে** দেখেছি।

'So, you got to hobnob with the mayor last night? Pretty cool!

'তুমি তাহলে গতকাল রাতে মেয়রের সাথে **আড্ডা দিলে**? বেশ জোরদার ব্যাপার!'

She doesn't like to hobnob with people just because they're rich or powerful.

সে শুধুমাত্র ধনী বা ক্ষমতাবান বলেই মানুষের সঙ্গে **আড্ডা দিতে** পছন্দ করে না।