"hobnail" in Spanish
Definition
Un clavo corto y grueso con cabeza grande, normalmente de hierro o acero, que se usa para reforzar o fortalecer las suelas de botas o zapatos pesados.
Usage Notes (Spanish)
'Hobnail' se usa principalmente al hablar de botas o zapatos antiguos o de trabajo. Es común en textos históricos, militares o sobre calzado. Actualmente, rara vez aparece en conversaciones cotidianas.
Examples
The worker's boots had hobnails on the soles for extra grip.
Las botas del trabajador tenían **clavos de zapato** en las suelas para mejor agarre.
Old army boots often used hobnails to last longer.
Las viejas botas militares solían usar **clavos de zapato** para durar más.
He hammered a hobnail into the shoe.
Él clavó un **clavo de zapato** en el zapato.
My grandfather used to wear hobnail boots when he went hiking in the mountains.
Mi abuelo solía llevar botas con **clavos de zapato** cuando iba a caminar por las montañas.
The loud clicking sound on the street came from his hobnail boots.
El fuerte sonido al caminar por la calle venía de sus botas con **clavos de zapato**.
You don’t see many people wearing hobnails these days, except maybe in old movies.
Hoy en día, no ves a mucha gente usando **clavos de zapato**, salvo quizás en películas antiguas.