"hobnail" in Portuguese (BR)
Definition
Um prego curto e grosso com cabeça grande, geralmente de ferro ou aço, usado para reforçar as solas de botas ou sapatos pesados.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Hobnail' aparece principalmente em contextos de botas ou sapatos antigos, de trabalho ou em histórias militares. Pouco usado no dia a dia moderno; mais comum em textos históricos ou sobre moda/calcados.
Examples
The worker's boots had hobnails on the soles for extra grip.
As botas do trabalhador tinham **pregos de sola** para dar mais aderência.
Old army boots often used hobnails to last longer.
Antigas botas do exército costumavam usar **pregos de sola** para durar mais.
He hammered a hobnail into the shoe.
Ele martelou um **prego de sola** no sapato.
My grandfather used to wear hobnail boots when he went hiking in the mountains.
Meu avô usava botas com **pregos de sola** quando ia caminhar nas montanhas.
The loud clicking sound on the street came from his hobnail boots.
O barulho alto na rua vinha das botas com **pregos de sola** dele.
You don’t see many people wearing hobnails these days, except maybe in old movies.
Hoje em dia quase não se vê pessoas usando **pregos de sola**, a não ser em filmes antigos.