"hitch up" in Japanese

• つなぐ
• 引き上げる（服）- 結婚する（口語）

Definition

何かをフックや留め具でつなぐ、服を引き上げる、または（口語的に）結婚すること。文脈によって意味が変わる。

Usage Notes (Japanese)

多くは動物やトレーラーをつなぐ、または服を引き上げる際に使われます。口語では結婚を指すこともありますが、最近はあまり使われません。'hook up'や'hitchhike'と混同しないようにしましょう。

Examples

Let's hitch up the trailer before we leave.

出発する前にトレーラーを**つなごう**。

He hitched up his trousers after they fell down.

ズボンが落ちたので、彼はそれを**引き上げた**。

They decided to hitch up last summer.

彼らは去年の夏に**結婚する**ことにした。

Can you hitch up the caravan while I grab our bags?

私が荷物を取ってくる間にキャラバンを**つないで**くれる？

She quickly hitched up her skirt before crossing the muddy field.

彼女は泥だらけの野原を渡る前に素早くスカートを**引き上げた**。

"Did you know Sarah and Mike finally hitched up?"

「サラとマイクがついに**結婚した**って知ってた？」