"hitch up" in Portuguese (BR)
Definition
Prender algo com um gancho ou engate, levantar uma peça de roupa, ou (informalmente) casar-se. O contexto define o sentido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para engatar animais, reboques ou levantar roupas ('hitch up your pants'). Informalmente, pode significar casar. Não confundir com 'hook up' (ficar, relacionamento passageiro). O sentido de casamento é raro atualmente.
Examples
Let's hitch up the trailer before we leave.
Vamos **engatar** o reboque antes de sair.
He hitched up his trousers after they fell down.
Ele **ergueu** as calças depois que elas caíram.
They decided to hitch up last summer.
Eles decidiram **casar** no verão passado.
Can you hitch up the caravan while I grab our bags?
Você pode **engatar** o trailer enquanto pego nossas malas?
She quickly hitched up her skirt before crossing the muddy field.
Ela rapidamente **ergueu** a saia antes de atravessar o campo enlameado.
"Did you know Sarah and Mike finally hitched up?"
"Você sabia que a Sarah e o Mike finalmente **casaram**?"