"hitch up" in Arabic

• يعلق
• يرفع (الملابس)
• يتزوج (عامية)

Definition

أن تعلق شيئًا بواسطة خطاف أو مثبت، أو ترفع الملابس، أو (غير رسميًا) تتزوج. المعنى يحدد بالسياق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم عند تثبيت الحيوانات أو المقطورات أو رفع الملابس. قد يعني الزواج بطريقة غير رسمية. لا تخلط بينها وبين 'hook up' (علاقة عابرة) أو 'hitchhike' (ركوب سيارة بالمجان).

Examples

Let's hitch up the trailer before we leave.

دعونا **نعلق** المقطورة قبل أن نذهب.

He hitched up his trousers after they fell down.

**رفع** بنطاله بعدما سقط.

They decided to hitch up last summer.

قررا أن **يتزوجا** الصيف الماضي.

Can you hitch up the caravan while I grab our bags?

هل يمكنك **تعليق** الكرفان بينما أحضر الحقائب؟

She quickly hitched up her skirt before crossing the muddy field.

سارعت إلى **رفع** تنورتها قبل عبور الحقل الموحل.

"Did you know Sarah and Mike finally hitched up?"

"هل علمت أن سارة و مايك أخيرًا **تزوجا**؟"