"hit the ceiling" in Urdu

غصے سے پھٹ پڑنابہت زیادہ غصہ کرنا

Definition

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی اچانک شدید غصے میں آجائے، خاص طور پر کسی بُری خبر یا تکلیف دہ واقعے پر۔

یہ غیر رسمی محاورہ ہے، صرف معمولی ناراضگی کے لیے نہیں بلکہ شدید غصے کے اظہار کے لیے بولا جاتا ہے۔

My dad hit the ceiling when he saw my low grades.

میرے ابو نے میرے کم نمبر دیکھ کر **غصے سے پھٹ پڑے**۔

She will hit the ceiling if you break her phone.

اگر تم نے اس کا فون توڑ دیا تو وہ **غصے سے پھٹ پڑے گی**۔

The boss hit the ceiling after hearing about the mistake.

باس نے غلطی کے بارے میں سن کر **غصے میں آگئے**۔

Trust me, mom will hit the ceiling when she finds out you lied.

یقین کرو، ماں کو پتہ چلا کہ تم نے جھوٹ کہا تو وہ **غصے سے پھٹ پڑیں گی**۔

I forgot our anniversary—my partner totally hit the ceiling.

میں سالگرہ بھول گیا—میرے ساتھی نے بالکل **غصے سے پھٹ پڑی**۔

When the kids tracked mud into the house, their dad hit the ceiling.

بچوں نے جب گھر میں کیچڑ لے آئے تو ان کے والد **غصے سے پھٹ پڑے**۔