"hit the ceiling" in Hindi

• गुस्से से फट पड़ना
• बहुत गुस्सा होना

Definition

अचानक बहुत ज़्यादा गुस्सा होना।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल की भाषा का अनौपचारिक मुहावरा है, जब कोई बहुत तेज़ गुस्से से प्रतिक्रिया देता है, केवल हल्की नाराज़गी नहीं। आमतौर पर किसी बुरी खबर या झुंझलाहट पर इस्तेमाल होता है।

Examples

My dad hit the ceiling when he saw my low grades.

मेरे पापा ने जब मेरे कम नंबर देखे तो वे **गुस्से से फट पड़े**।

She will hit the ceiling if you break her phone.

अगर तुम उसका फोन तोड़ दोगे, तो वह **बहुत गुस्सा हो जाएगी**।

The boss hit the ceiling after hearing about the mistake.

गलती के बारे में सुनकर बॉस **गुस्से से फट पड़े**।

Trust me, mom will hit the ceiling when she finds out you lied.

मुझ पर भरोसा करो, जब माँ को पता चलेगा कि तुमने झूठ बोला है, तो वह **बहुत गुस्सा होंगी**।

I forgot our anniversary—my partner totally hit the ceiling.

मैं सालगिरह भूल गया—मेरे पार्टनर ने **बहुत गुस्सा कर दिया**।

When the kids tracked mud into the house, their dad hit the ceiling.

जब बच्चों ने घर में कीचड़ फैला दिया, तो उनके पापा **गुस्से से फट पड़े**।