"hit out" in Urdu

• سخت تنقید کرنا
• اچانک حملہ کرنا

Definition

کسی پر اچانک اور جارحانہ انداز میں حملہ کرنا یا سخت الفاظ میں تنقید کرنا۔ عام طور پر زبانی تنقید کے معنی میں استعمال ہوتا ہے، لیکن جسمانی حملے کے لئے بھی آ سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'hit out at' عموماً خبروں یا رسمی گفتگو میں شدید تنقید کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اسے صرف جسمانی حملہ نہ سمجھیں اور 'hit' یا غیر رسمی 'lash out' سے موازنہ نہ کریں۔

Examples

She hit out at the new policy during the meeting.

اس نے میٹنگ میں نئی پالیسی پر **سخت تنقید کی**۔

The coach hit out at the referee's decision.

کوچ نے ریفری کے فیصلے پر **سخت تنقید کی**۔

He suddenly hit out and punched the wall.

اس نے اچانک **حملہ کیا** اور دیوار پر مکا مارا۔

Many people hit out at the government's response to the crisis.

بہت سے لوگوں نے حکومت کے بحران کے ردعمل پر **سخت تنقید کی**۔

After weeks of silence, the celebrity finally hit out at her critics.

ہفتوں خاموش رہنے کے بعد، اس مشہور شخصیت نے آخرکار اپنے ناقدین پر **سخت تنقید کی**۔

When pushed too far, he tends to hit out at anyone around him.

جب اس پر زیادہ دباؤ ڈالا جائے تو وہ آس پاس کسی پر بھی **حملہ کر دیتا** ہے۔