"hit out" in Bengali

• আক্রমণ করা
• কঠোর সমালোচনা করা

Definition

কারো প্রতি হঠাৎ এবং আক্রমণাত্মকভাবে আঘাত বা সমালোচনা করা, প্রায়শই কঠোর ভাষায়। শারীরিক আক্রমণের অর্থেও ব্যবহার হয়, তবে সাধারণত কথার মাধ্যমে সমালোচনার ক্ষেত্রে বেশি।

Usage Notes (Bengali)

'hit out at' সাধারণত সংবাদ বা আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে কঠোর সমালোচনা করতে। বেশি ব্যবহার হয় কথা বা লেখার কঠোর সমালোচনার ক্ষেত্রে; সহজেই 'hit' বা 'lash out' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She hit out at the new policy during the meeting.

তিনি বৈঠকে নতুন নীতির **কঠোর সমালোচনা** করেন।

The coach hit out at the referee's decision.

কোচ রেফারির সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে **কঠোর সমালোচনা** করলেন।

He suddenly hit out and punched the wall.

তিনি হঠাৎ **আক্রমণ** করলেন এবং দেয়ালে ঘুষি মারলেন।

Many people hit out at the government's response to the crisis.

অনেকেই সরকারের সংকট মোকাবিলার কৌশলকে **কঠোর সমালোচনা** করেছেন।

After weeks of silence, the celebrity finally hit out at her critics.

কয়েক সপ্তাহ চুপ থাকার পর, সেই সেলিব্রিটি অবশেষে তার সমালোচকদের **কঠোর সমালোচনা** করলেন।

When pushed too far, he tends to hit out at anyone around him.

তাকে অতিরিক্ত চাপ দিলে, সে আশেপাশের কাউকে **আক্রমণ** করতে পারে।