"hipped" in Japanese
幅広い腰の（体型用）- 狭い腰の（体型用）- 寄棟（屋根用）
Definition
体型を表す場合は腰が広いまたは狭い人を指し、建築では四方に傾斜がある屋根（寄棟屋根）のこと。
Usage Notes (Japanese)
体を説明する際は複合語（例：幅広い腰の）で使われ、建築では「寄棟屋根」として用いられます。単独では稀です。
Examples
She is a broad-hipped woman.
彼女は**幅広い腰の**女性だ。
The house has a hipped roof.
その家は**寄棟**屋根だ。
Many barns are built with hipped roofs for better drainage.
多くの納屋は排水のために**寄棟屋根**で建てられている。
That old villa is famous for its elegant hipped roof.
あの古い別荘は優雅な**寄棟屋根**で有名です。
He's always liked narrow-hipped jeans.
彼はずっと**狭い腰の**ジーンズが好きだ。
The architect designed a modern home with a hipped roof to blend with the neighborhood.
建築家は近所と調和させるために**寄棟**屋根のモダンな家を設計した。