"hinch" in Korean

힌트(비표준)촉(속어)

Definition

‘hinge’는 비표준적인 비격식 표현으로, 작은 힌트나 감을 의미합니다. 주로 농담이나 편한 대화에서 'hint'나 'hunch' 대신 사용됩니다.

이 단어는 공식적이지 않고 농담이나 친구들과의 대화에서만 사용됩니다. 'hint'나 'hunch'와 혼동하기 쉽습니다; 격식 있는 자리에서는 사용하지 마세요.

Can you give me a hinch about the answer?

정답에 대한 **힌트** 좀 줄 수 있어?

I have a hinch that it's going to rain today.

오늘 비가 올 것 같다는 **힌트**가 들어.

She didn't tell me directly, but I got the hinch.

직접 말하진 않았지만 **힌트**는 받았어.

Just give me a hinch—I promise I won’t tell anyone!

**힌트**만 줘—진짜 아무한테도 안 말할게!

I totally missed his hinch, and now I'm confused.

나는 그 사람의 **힌트**를 완전히 못 알아들어서, 지금 헷갈려.

You don’t have to spell it out, just drop a hinch next time.

꼭 다 말하지 말고 다음엔 **힌트**만 던져줘.