"hinch" in Bengali

• ইঙ্গিত
• আন্দাজ (অফমেটিক)

Definition

'Hinch' বলতে কোনো একটি বিষয় সম্পর্কে ছোট্ট ইঙ্গিত বা অনুমান বোঝানো হয়, যা কাউকে কিছু জানাতে বা আন্দাজ করতে সাহায্য করে। শব্দটি মজার ছলে বা কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি ‘hint’ বা ‘hunch’-এর মজার বিকল্প; খুবই অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার করুন। বন্ধুরা মজা করে বলতে পারে, অফিসে নয়।

Examples

Can you give me a hinch about the answer?

তুমি কি আমাকে উত্তরের জন্য একটা **ইঙ্গিত** দিতে পারো?

I have a hinch that it's going to rain today.

আমার **ইঙ্গিত** আছে আজ বৃষ্টি হতে পারে।

She didn't tell me directly, but I got the hinch.

সে সরাসরি বলেনি, কিন্তু আমি **ইঙ্গিত** পেয়েছি।

Just give me a hinch—I promise I won’t tell anyone!

একটা **ইঙ্গিত** দাও—আমি কাউকে বলব না!

I totally missed his hinch, and now I'm confused.

আমি ওর **ইঙ্গিত** পুরোটাই মিস করেছি, এখন বিভ্রান্ত।

You don’t have to spell it out, just drop a hinch next time.

তুমি পুরোটা বলার দরকার নেই, শুধু একটা **ইঙ্গিত** দিও পরেরবার।