"hinch" in Arabic

• تلميح
• إشارة

Definition

'hinch' هي كلمة غير رسمية تعني دليلًا صغيرًا أو تلميحًا أو معلومات تساعد شخصًا ما على معرفة أو تخمين شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة شديدة العامية ونادرة الاستخدام، تستخدم غالبًا في الحديث غير الرسمي أو المزاح بدلاً من 'hint' (تلميح) أو 'hunch' (حدس). تُخلط بسهولة مع 'hint' و 'hunch'. ليست مناسبة في المواقف الرسمية.

Examples

Can you give me a hinch about the answer?

هل يمكنك أن تعطيني **تلميحًا** عن الإجابة؟

I have a hinch that it's going to rain today.

لدي **إشارة** أن الجو سيمطر اليوم.

She didn't tell me directly, but I got the hinch.

هي لم تخبرني مباشرة، لكنني التقطت ال**تلميح**.

Just give me a hinch—I promise I won’t tell anyone!

فقط أعطني **تلميحًا**—أعدك لن أخبر أحدًا!

I totally missed his hinch, and now I'm confused.

لقد فاتتني **تلميحاته** تمامًا، والآن أنا مشوش.

You don’t have to spell it out, just drop a hinch next time.

لا داعي لشرح كل شيء، فقط أعطني **تلميحًا** في المرة القادمة.