"higher than a kite" in Turkish
Definition
Bu ifade, birinin genellikle uyuşturucu veya alkol yüzünden aşırı derecede sarhoş ya da kendinden geçmiş olduğunu anlatır. Gayriresmî ortamlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim çok gayrıresmî ve zaman zaman mizahi şekilde kullanılır. Genellikle uyuşturucu için, bazen de alkol için kullanılır. Gerçekten uçmak anlamına gelmez. Resmi toplantılarda kullanmayın.
Examples
He was higher than a kite after the party.
Partiden sonra o **uçmuştu**.
She looked higher than a kite when she walked in.
Odaya girdiğinde **kendinden geçmiş** görünüyordu.
If you take that medicine, you'll be higher than a kite.
O ilacı alırsan **kendinden geçersin**.
By midnight, Jake was higher than a kite and telling everyone his secrets.
Gece yarısı Jake **uçmuştu** ve herkese sırlarını anlatıyordu.
He must be higher than a kite to wear shorts in the snow.
Karda şort giymiş, kesin **uçmuş**.
Trust me, after that concert, you'll feel higher than a kite even if you're sober!
O konserde sonra, içmesen bile kendini **uçmuş gibi** hissedeceksin!