"higher than a kite" in Arabic

• تحت تأثير المخدرات بشدة

Definition

هذا التعبير يعني أن شخصًا ما مخمور جدًا أو تحت تأثير المخدرات بشكل كبير. هو تعبير غير رسمي ويستخدم عند ظهور شخص خارج عن الواقع.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي جدًا، وغالبًا ما يكون ساخرًا. يستخدم غالبًا لحالات التأثير القوي من المخدرات، وأحيانًا للكحول. ليس حرفيًا، فلا يُستخدم لوصف من يطلق طائرة ورقية. أحياناً تسمع 'high as a kite'. تجنب استخدامه في المواقف الرسمية.

Examples

He was higher than a kite after the party.

كان **تحت تأثير المخدرات بشدة** بعد الحفلة.

She looked higher than a kite when she walked in.

بدت **تحت تأثير المخدرات بشدة** عندما دخلت.

If you take that medicine, you'll be higher than a kite.

إذا أخذت ذلك الدواء ستكون **تحت تأثير المخدرات بشدة**.

By midnight, Jake was higher than a kite and telling everyone his secrets.

بحلول منتصف الليل، كان جيك **تحت تأثير المخدرات بشدة** وصار يبوح بكل أسراره.

He must be higher than a kite to wear shorts in the snow.

لا بد أنه **تحت تأثير المخدرات بشدة** إذا ارتدى شورت في الثلج.

Trust me, after that concert, you'll feel higher than a kite even if you're sober!

صدقني، بعد ذلك الحفل ستشعر أنك **تحت تأثير المخدرات بشدة** حتى لو كنت واعياً!