"high horse" in Turkish
Definition
Başkasından daha üstün, akıllı veya önemli olduğunu düşünerek kibirli veya küçümseyici şekilde davranmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ortamlarda ve uyarı amacıyla kullanılır. 'get off your high horse' yani 'o kadar üstün davranmayı bırak' ifadesidir; gerçek atla ilgisi yoktur.
Examples
Stop being on your high horse and listen to what others are saying.
**Ukalma**, başkalarının ne dediğini de dinle.
He always talks to us from his high horse.
O, her zaman bize **ukalalık yaparak** konuşuyor.
You need to get off your high horse and help the team.
Senin **ukalalığı** bırakıp takıma yardım etmen gerekiyor.
Whenever Sarah argues, she gets on her high horse and refuses to see anyone else's point of view.
Sarah tartışırken hemen **ukalalık yapmaya** başlar ve başkasının bakış açısını kabul etmez.
People wish he’d come down from his high horse and admit he makes mistakes too.
İnsanlar, onun **ukalalık yapmayı** bırakıp hata yapabileceğini kabul etmesini istiyor.
Okay, get off your high horse—nobody's perfect here.
Tamam, **ukalalığı** bırak—burada kimse mükemmel değil.