"high horse" in Portuguese (BR)
Definition
Se você está em seu high horse, age como se fosse melhor, mais inteligente ou mais importante que os outros, comportando-se com arrogância ou superioridade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para criticar alguém que está agindo com superioridade ou arrogância. O mais comum é dizer 'get off your high horse' (desça do seu pedestal). Não envolve realmente um cavalo, só sentido figurado.
Examples
Stop being on your high horse and listen to what others are saying.
Pare de ficar no seu **high horse** e ouça o que os outros estão dizendo.
He always talks to us from his high horse.
Ele sempre fala conosco do seu **high horse**.
You need to get off your high horse and help the team.
Você precisa descer do seu **high horse** e ajudar a equipe.
Whenever Sarah argues, she gets on her high horse and refuses to see anyone else's point of view.
Sempre que a Sarah discute, ela sobe no **high horse** e não aceita outra opinião.
People wish he’d come down from his high horse and admit he makes mistakes too.
As pessoas gostariam que ele descesse do **high horse** e admitisse que também erra.
Okay, get off your high horse—nobody's perfect here.
Ok, desça do seu **high horse**—ninguém é perfeito aqui.