"high horse" in Spanish
Definition
Si estás en tu high horse, actúas como si fueras mejor, más inteligente o más importante que los demás, comportándote de forma arrogante o condescendiente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa para sugerir que alguien está actuando de manera arrogante o moralista. Lo más común es decir 'get off your high horse' (bájate de ese pedestal/arrogancia). No se refiere literalmente a un caballo.
Examples
Stop being on your high horse and listen to what others are saying.
Deja de estar en tu **high horse** y escucha lo que otros dicen.
He always talks to us from his high horse.
Él siempre nos habla desde su **high horse**.
You need to get off your high horse and help the team.
Necesitas bajarte de tu **high horse** y ayudar al equipo.
Whenever Sarah argues, she gets on her high horse and refuses to see anyone else's point of view.
Cada vez que Sarah discute, se sube a su **high horse** y no acepta otro punto de vista.
People wish he’d come down from his high horse and admit he makes mistakes too.
La gente desea que baje de su **high horse** y reconozca que también comete errores.
Okay, get off your high horse—nobody's perfect here.
Vale, bájate de tu **high horse**—nadie es perfecto aquí.