"high horse" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang bersikap seolah-olah dirinya lebih baik, lebih pintar, atau lebih penting dari orang lain; menunjukkan sikap sombong atau meremehkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini informal dan biasanya muncul saat menasihati secara halus; 'get off your high horse' berarti berhenti bersikap sombong. Jarang mengacu pada kuda sebenarnya.
Examples
Stop being on your high horse and listen to what others are saying.
Berhenti **bersikap tinggi hati** dan dengarkan apa yang dikatakan orang lain.
He always talks to us from his high horse.
Dia selalu berbicara kepada kami dari **sikap tinggi hati**nya.
You need to get off your high horse and help the team.
Kamu harus **melepaskan sikap tinggi hati** dan membantu tim.
Whenever Sarah argues, she gets on her high horse and refuses to see anyone else's point of view.
Setiap kali Sarah berdebat, dia **bersikap tinggi hati** dan menolak menerima sudut pandang orang lain.
People wish he’d come down from his high horse and admit he makes mistakes too.
Orang berharap dia mau turun dari **sikap tinggi hati** nya dan mengakui bahwa dia juga bisa salah.
Okay, get off your high horse—nobody's perfect here.
Oke, **berhenti bersikap tinggi hati**—tidak ada yang sempurna di sini.