"hieratic" in Chinese (Traditional)

• 祭司體的
• 神聖的

Definition

「祭司體的」描述與祭司有關的事物，特別是古埃及，也可以指正式、神聖或刻板的風格，比如一種特殊的書寫體。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「祭司體的」語氣正式，多見於學術、歷史或藝術場合，尤其指「祭司體文字」或帶有神聖、莊嚴情感的風格。一般對話較少用。

Examples

The museum displays ancient texts written in the hieratic script.

博物館展出了用**祭司體**書寫的古代文本。

A hieratic statue of the pharaoh stood in the temple.

寺廟裡有一尊法老的**祭司體**雕像。

The writing has a hieratic and sacred tone.

這種文字風格**祭司體的**且神聖。

Scholars often compare hieroglyphic and hieratic scripts when studying ancient Egypt.

學者們研究古埃及時，常常比較象形文字與**祭司體**文字。

The dance had a strangely hieratic quality, as if every movement was part of a ritual.

那支舞蹈有種奇異的**祭司體**感覺，好像每個動作都是儀式的一部分。

His speech was so hieratic that it felt more like a religious ceremony than a conversation.

他的演講太**祭司體**了，感覺比對話更像宗教儀式。