"hieratic" in Spanish
Definition
"Hierático" se refiere a algo relacionado con los sacerdotes, especialmente del antiguo Egipto, o a algo formal, estilizado o sagrado, como una forma especial de escritura.
Usage Notes (Spanish)
"Hierático" es muy formal y se usa sobre todo en contextos históricos, académicos o de arte. Se refiere especialmente al guion egipcio antiguo ('escritura hierática') o a estilos muy formales y solemnes. No se usa en lenguaje cotidiano.
Examples
The museum displays ancient texts written in the hieratic script.
El museo exhibe textos antiguos escritos en escritura **hierática**.
A hieratic statue of the pharaoh stood in the temple.
Una estatua **hierática** del faraón estaba en el templo.
The writing has a hieratic and sacred tone.
La escritura tiene un tono **hierático** y sagrado.
Scholars often compare hieroglyphic and hieratic scripts when studying ancient Egypt.
Los estudiosos suelen comparar la escritura jeroglífica y la **hierática** al estudiar el antiguo Egipto.
The dance had a strangely hieratic quality, as if every movement was part of a ritual.
La danza tenía una cualidad extrañamente **hierática**, como si cada movimiento fuera parte de un ritual.
His speech was so hieratic that it felt more like a religious ceremony than a conversation.
Su discurso fue tan **hierático** que parecía más una ceremonia religiosa que una conversación.