"hieratic" in Bengali

• পুরোহিতীয়
• আনুষ্ঠানিক (ধর্মীয়)

Definition

'Hieratic' এমন কিছু বোঝায় যা পুরোহিতদের সঙ্গে সম্পর্কিত অথবা ধর্মীয়ভাবে আনুষ্ঠানিক কিংবা পবিত্র, বিশেষ করে প্রাচীন মিশরের ভাষা বা শিল্পের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না; গবেষণা, শিল্পকলা, এবং পুরাতত্ত্ববিষয়ক আলোচনায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'hieratic script' বলতে প্রাচীন মিশরের পুরোহিতদের লেখার ধরন বোঝায়। গম্ভীর বা পবিত্র আবহ বোঝাতেও ব্যবহার হতে পারে।

Examples

The museum displays ancient texts written in the hieratic script.

জাদুঘরে প্রাচীন গ্রন্থসমূহ প্রদর্শিত হচ্ছে যা **পুরোহিতীয়** লিপিতে লেখা।

A hieratic statue of the pharaoh stood in the temple.

মন্দিরে রাজা-ফারাওনের একটি **পুরোহিতীয়** মূর্তি দাঁড়িয়ে ছিল।

The writing has a hieratic and sacred tone.

এই লেখায় একটি **পুরোহিতীয়** ও পবিত্র আবহ আছে।

Scholars often compare hieroglyphic and hieratic scripts when studying ancient Egypt.

প্রাচীন মিশর নিয়ে গবেষণার সময় গবেষকরা প্রায়ই হাইরোগ্লিফিক ও **পুরোহিতীয়** লিপির তুলনা করেন।

The dance had a strangely hieratic quality, as if every movement was part of a ritual.

নাচটিতে যেন এক ধরনের **পুরোহিতীয়** বৈশিষ্ট্য ছিল, যেন প্রতিটি চলাফেরা কোনো ধর্মীয় আচার্যের অংশ।

His speech was so hieratic that it felt more like a religious ceremony than a conversation.

তার বক্তৃতা এতটাই **পুরোহিতীয়** ছিল যে মনে হচ্ছিল, এটা যেন কোনো ধর্মীয় অনুষ্ঠানের অংশ, কথা বলার জন্য নয়।