"hide away" in Chinese (Traditional)

• 躲藏起來
• 藏起來

Definition

去別人找不到或看不到你的地方，通常是為了隱私、安全或避免注意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，多用於描述某人為了隱私、放鬆或逃避麻煩而去某個地方。像 'hide away in a little house' 這樣的短語很常見。不要和比較普通或緊急的 'hide' 混淆。

Examples

Sometimes I want to hide away in my room and read all day.

有時候我想**躲藏起來**在房間裡整天看書。

He decided to hide away in the countryside for a while.

他決定去鄉下**躲藏一段時間**。

The cat likes to hide away under the bed.

貓喜歡**藏起來**在牀底下。

After a long week, I just want to hide away somewhere quiet and relax.

忙碌一週後，我只想**躲起來**到安靜的地方休息。

You can't just hide away from your problems forever.

你不能永遠**躲避**你的問題。

We found a little café to hide away from the rain.

我們找到一家小咖啡館**躲雨**。