"hide away" in Spanish
Definition
Ir a un lugar donde otros no puedan encontrarte o verte, frecuentemente para tener privacidad, seguridad o escapar de la atención.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, suele usarse para personas que buscan privacidad o escapar de problemas. Frases como 'hide away in a cabin' son comunes. No es igual que 'hide' a secas, que puede indicar mayor urgencia.
Examples
Sometimes I want to hide away in my room and read all day.
A veces quiero **esconderme** en mi habitación y leer todo el día.
He decided to hide away in the countryside for a while.
Él decidió **esconderse** en el campo por un tiempo.
The cat likes to hide away under the bed.
Al gato le gusta **esconderse** debajo de la cama.
After a long week, I just want to hide away somewhere quiet and relax.
Después de una semana larga, solo quiero **esconderme** en algún lugar tranquilo y relajarme.
You can't just hide away from your problems forever.
No puedes simplemente **escaparte** de tus problemas para siempre.
We found a little café to hide away from the rain.
Encontramos un pequeño café para **escondernos** de la lluvia.