"hide away" in Portuguese (PT)
Definition
Ir para um lugar onde outras pessoas não o conseguem encontrar ou ver, normalmente para ter privacidade, segurança ou escapar à atenção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para descrever quem procura privacidade ou quer evitar ser encontrado. É comum em expressões como 'hide away numa casa de campo'. Não confundir com 'hide', que pode ser mais amplo ou urgente.
Examples
Sometimes I want to hide away in my room and read all day.
Às vezes apetece-me **esconder-me** no meu quarto e ler o dia inteiro.
He decided to hide away in the countryside for a while.
Ele decidiu **esconder-se** no campo durante algum tempo.
The cat likes to hide away under the bed.
O gato gosta de **se esconder** debaixo da cama.
After a long week, I just want to hide away somewhere quiet and relax.
Depois de uma semana longa, só quero **me esconder** num sítio sossegado e relaxar.
You can't just hide away from your problems forever.
Não podes simplesmente **esconder-te** dos teus problemas para sempre.
We found a little café to hide away from the rain.
Encontrámos um café pequeno para **nos escondermos** da chuva.