"het up" in Spanish
Definition
'Het up' es una expresión informal que significa estar muy preocupado, emocionado o alterado por algo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se usa sobre todo en el habla coloquial en inglés. Suele decirse 'get het up' o 'all het up'. Similar a 'alterado', 'nervioso', o 'enfadado', pero es un modismo menos común y más anticuado.
Examples
Don’t get het up about the test.
No te pongas **alterado** por el examen.
She seemed really het up after the meeting.
Ella parecía muy **exaltada** después de la reunión.
There’s no need to get het up over a little mistake.
No hace falta ponerse **nervioso** por un pequeño error.
People get het up about politics way too easily these days.
La gente se pone **exaltada** por la política muy fácilmente hoy en día.
He got all het up when he saw the mess in the kitchen.
Se **alteró** mucho cuando vio el desorden en la cocina.
Try not to get so het up—it's just a game.
Trata de no ponerte tan **alterado**—es solo un juego.