"het up" in Portuguese (BR)
Definition
'Het up' é uma expressão informal que significa estar muito ansioso, emocionado, agitado ou chateado com algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito informal, usado principalmente em inglês falado, especialmente em alguns dialetos britânicos e americanos. Costuma aparecer como 'get het up' ou 'all het up'. Equivale a 'nervoso', 'agitado' ou 'irritado', mas tem um tom mais antigo ou regional.
Examples
Don’t get het up about the test.
Não fique **nervoso** com a prova.
She seemed really het up after the meeting.
Ela parecia muito **agitada** depois da reunião.
There’s no need to get het up over a little mistake.
Não precisa ficar **nervoso** por um erro pequeno.
People get het up about politics way too easily these days.
As pessoas ficam **agitadas** com política muito facilmente hoje em dia.
He got all het up when he saw the mess in the kitchen.
Ele ficou todo **nervoso** quando viu a bagunça na cozinha.
Try not to get so het up—it's just a game.
Tente não ficar tão **nervoso**—é só um jogo.