"here goes nothing" in Indonesian

coba sajaya sudah, dicoba

Definition

Ekspresi yang digunakan sebelum mencoba sesuatu yang sulit atau belum pasti, menandakan tidak terlalu berharap berhasil tapi tetap mencoba.

Sangat informal, biasa dipakai sebelum mencoba sesuatu yang ragu atau baru, dengan harapan rendah.

Here goes nothing. I'm going to try my luck at this game.

**Coba saja**. Aku akan coba peruntungan di permainan ini.

Okay, here goes nothing! I'm calling her now.

Oke, **ya sudah, dicoba**! Aku telepon dia sekarang.

Here goes nothing. I'm about to give my first speech.

**Coba saja**. Aku akan memberikan pidato pertamaku.

Well, here goes nothing—wish me luck!

Baiklah, **coba saja**—doakan aku ya!

Here goes nothing—let's see if this crazy idea actually works.

**Coba saja**—lihat apakah ide gila ini berhasil.

I'm not sure this will work, but here goes nothing.

Aku nggak yakin ini akan berhasil, tapi **coba saja**.