"herding" in Korean
Definition
Koyun, inek gibi hayvanları bir araya toplayıp bir yerden başka yere götürme işi. Bazen insan topluluğunu yönlendirme anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Korean)
Genelde çiftlik hayvanları için ('herding sheep', 'herding cattle') kullanılır. İnsan gruplarını yönetmek için de mecazi anlamda ('herding cats') kullanılabilir.
Examples
He is herding the sheep into the pen.
O, koyunları ağıla **mola ediyor**.
Cows need herding every morning.
İneklerin her sabah **mola edilmesi** gerekir.
The dog is good at herding goats.
Köpek keçileri **iyi mola** yapıyor.
I spent the afternoon herding the kids at the party.
Partide çocukları **mola mola** geçirdim.
Herding cats is almost impossible—they never listen!
Kedileri **mola etmek** neredeyse imkânsız—hiç dinlemezler!
When everyone started leaving, it felt like I was herding a crowd.
Herkes ayrılmaya başlayınca kendimi bir topluluğu **mola ediyormuş** gibi hissettim.