"herding" in Spanish
Definition
La acción de reunir y mover animales, como ovejas o vacas, de un lugar a otro. También puede referirse a guiar a las personas como grupo.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar para animales en la ganadería, aunque también puede ser metafórico para manejar grupos de personas. Expresiones comunes: 'herding sheep', 'herding cats' (manejar gente difícil de organizar).
Examples
He is herding the sheep into the pen.
Él está **arreando** las ovejas al corral.
Cows need herding every morning.
Las vacas necesitan **ser arreada** cada mañana.
The dog is good at herding goats.
El perro es bueno **arreando** cabras.
I spent the afternoon herding the kids at the party.
Pasé la tarde **arreando** a los niños en la fiesta.
Herding cats is almost impossible—they never listen!
**Arrear** gatos es casi imposible, ¡nunca obedecen!
When everyone started leaving, it felt like I was herding a crowd.
Cuando todos empezaron a irse, sentí que estaba **arreando** a la multitud.