"herding" in Portuguese (BR)
Definition
Ação de juntar e mover animais, como ovelhas ou gado, de um lugar para outro. Também pode significar guiar pessoas como um grupo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para animais na pecuária, mas também pode ser usado de forma metafórica para grupos de pessoas. Expressões frequentes: 'herding sheep', 'herding cats' (tentar organizar algo difícil).
Examples
He is herding the sheep into the pen.
Ele está **pastoreando** as ovelhas para o curral.
Cows need herding every morning.
As vacas precisam de **pastoreio** toda manhã.
The dog is good at herding goats.
O cachorro é bom em **pastorear** cabras.
I spent the afternoon herding the kids at the party.
Passei a tarde **pastoreando** as crianças na festa.
Herding cats is almost impossible—they never listen!
**Pastorear** gatos é quase impossível—they nunca obedecem!
When everyone started leaving, it felt like I was herding a crowd.
Quando todo mundo começou a sair, parecia que eu estava **pastoreando** uma multidão.