"herding" in Arabic

• رعي
• تجميع (الحيوانات)

Definition

فعل جمع وتحريك الحيوانات مثل الغنم أو الأبقار من مكان إلى آخر. يمكن أيضاً وصف قيادة مجموعة من الأشخاص.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى الحيوانات في الزراعة، ويمكن استخدامه بشكل مجازي لإدارة الناس. تعبيرات مثل 'herding sheep' أو بشكل فكاهي 'herding cats' لتنظيم الأمور الصعبة.

Examples

He is herding the sheep into the pen.

إنه **يرعى** الغنم إلى الحظيرة.

Cows need herding every morning.

الأبقار تحتاج إلى **رعي** كل صباح.

The dog is good at herding goats.

الكلب بارع في **رعي** الماعز.

I spent the afternoon herding the kids at the party.

قضيت بعد الظهر **أجمع** الأطفال في الحفلة.

Herding cats is almost impossible—they never listen!

**رعي** القطط يكاد يكون مستحيلاً، فهم لا يسمعون أبداً!

When everyone started leaving, it felt like I was herding a crowd.

عندما بدأ الجميع بالمغادرة، شعرت أنني **أقود** الحشد.