"hemopneumothorax" in Spanish
Definition
Una condición médica donde hay sangre y aire en el espacio alrededor de los pulmones (la cavidad pleural), generalmente por una lesión o trauma en el pecho.
Usage Notes (Spanish)
Término técnico y médico; se usa en hospitales y literatura médica. No confundir con 'neumotórax' (solo aire) o 'hemotórax' (solo sangre). Frecuente en contextos de trauma o cuidados críticos.
Examples
The patient was diagnosed with hemopneumothorax after a car accident.
Al paciente se le diagnosticó **hemoneumotórax** después de un accidente de coche.
Hemopneumothorax requires immediate medical treatment.
El **hemoneumotórax** requiere tratamiento médico inmediato.
Doctors checked for hemopneumothorax using a chest X-ray.
Los médicos buscaron **hemoneumotórax** usando una radiografía de tórax.
If the injury is severe enough, hemopneumothorax can be life-threatening.
Si la lesión es lo suficientemente grave, el **hemoneumotórax** puede poner en peligro la vida.
The emergency team quickly identified a hemopneumothorax by listening to the patient’s chest.
El equipo de emergencia identificó rápidamente un **hemoneumotórax** al escuchar el pecho del paciente.
You’ll often hear about hemopneumothorax in trauma cases, especially with serious chest injuries.
A menudo se escucha sobre el **hemoneumotórax** en casos de trauma, especialmente con lesiones graves en el pecho.