"hemopneumothorax" in Portuguese (PT)
Definition
Uma condição médica em que sangue e ar estão presentes no espaço à volta dos pulmões (a cavidade pleural), geralmente devido a lesão ou trauma torácico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo estritamente médico e técnico; utilizado em hospitais e na literatura médica. Não confundir com 'pneumotórax' (apenas ar) ou 'hemotórax' (apenas sangue). Comum em situações de trauma ou cuidados intensivos.
Examples
The patient was diagnosed with hemopneumothorax after a car accident.
O paciente foi diagnosticado com **hemopneumotórax** após um acidente de automóvel.
Hemopneumothorax requires immediate medical treatment.
O **hemopneumotórax** requer tratamento médico imediato.
Doctors checked for hemopneumothorax using a chest X-ray.
Os médicos procuraram **hemopneumotórax** através de um raio-X ao tórax.
If the injury is severe enough, hemopneumothorax can be life-threatening.
Se a lesão for suficientemente grave, o **hemopneumotórax** pode ser fatal.
The emergency team quickly identified a hemopneumothorax by listening to the patient’s chest.
A equipa de emergência identificou rapidamente um **hemopneumotórax** ao auscultar o peito do doente.
You’ll often hear about hemopneumothorax in trauma cases, especially with serious chest injuries.
É frequente ouvir falar em **hemopneumotórax** em casos de trauma, especialmente em lesões graves do tórax.