"help out" in Korean

도와주다

Definition

누군가를 돕는 것, 특히 그 사람의 일을 같이 하거나 문제를 함께 해결해주는 것.

비공식적인 상황에서 많이 쓰이며 실질적인 도움을 구하거나 제안할 때 사용된다(예: 'help out with', 'help out by'). 가족, 팀 등 공동체 맥락에 어울린다.

Can you help out with the dishes tonight?

오늘 저녁 설거지 좀 **도와줄** 수 있어?

She always helps out her friends when they need her.

그녀는 친구들이 필요할 때마다 항상 **도와준다**.

I want to help out at the animal shelter this weekend.

이번 주말에 동물 보호소에서 **도와주고** 싶어.

Thanks for helping out last night—it made a big difference.

어젯밤 **도와줘서** 고마워—정말 도움이 됐어.

We're all busy, but if everyone helps out, we'll finish faster.

모두 바쁘지만 다 같이 **도와주면** 더 빨리 끝낼 수 있어.

Let me know if you ever need someone to help out.

도움이 필요하면 언제든 **도와줄** 사람 말해줘.