"help out" in Portuguese (BR)
Definition
Ajudar alguém, especialmente fazendo parte do trabalho dela ou resolvendo um problema junto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Help out' é informal, usado para oferecer ou pedir ajuda prática, principalmente em equipe ou ambiente familiar. Expressões comuns: 'help out with' (ajudar em) e 'help out by (doing something)'. Mais envolvido que apenas 'help'.
Examples
Can you help out with the dishes tonight?
Você pode **ajudar** com a louça hoje à noite?
She always helps out her friends when they need her.
Ela sempre **ajuda** os amigos quando precisam dela.
I want to help out at the animal shelter this weekend.
Quero **ajudar** no abrigo de animais neste fim de semana.
Thanks for helping out last night—it made a big difference.
Valeu por **dar uma mão** ontem à noite, fez muita diferença.
We're all busy, but if everyone helps out, we'll finish faster.
Estamos todos ocupados, mas se todo mundo **ajudar**, acabamos mais rápido.
Let me know if you ever need someone to help out.
Me avise se precisar de alguém para **ajudar**.