"help out" in Spanish
Definition
Ayudar a alguien, especialmente haciendo parte de su trabajo o resolviendo un problema con esa persona.
Usage Notes (Spanish)
'Help out' es informal y se usa mucho para ofrecer o pedir ayuda práctica, especialmente en equipo o en familia. Es común decir 'help out with' o 'help out by (doing something)'. Implica una colaboración más directa que simplemente 'help'.
Examples
Can you help out with the dishes tonight?
¿Puedes **ayudar** con los platos esta noche?
She always helps out her friends when they need her.
Ella siempre **ayuda** a sus amigos cuando la necesitan.
I want to help out at the animal shelter this weekend.
Quiero **ayudar** en el refugio de animales este fin de semana.
Thanks for helping out last night—it made a big difference.
Gracias por **echar una mano** anoche, fue de gran ayuda.
We're all busy, but if everyone helps out, we'll finish faster.
Todos estamos ocupados, pero si todos **ayudamos**, terminaremos más rápido.
Let me know if you ever need someone to help out.
Avísame si alguna vez necesitas que alguien te **ayude**.