"help out" in Japanese

手伝う

Definition

誰かを助けること、特にその人の仕事を手伝ったり問題解決に一緒に関わること。

親しい間柄やチームワークの場面でよく使われるカジュアルな表現。「help out with」「help out by」のように具体的な行動と一緒に使うことが多い。

Can you help out with the dishes tonight?

今夜皿洗いを**手伝って**くれる？

She always helps out her friends when they need her.

彼女は友達が困ったときはいつも**手伝って**あげる。

I want to help out at the animal shelter this weekend.

今週末、動物シェルターで**手伝いたい**です。

Thanks for helping out last night—it made a big difference.

昨夜**手伝って**くれてありがとう。本当に助かったよ。

We're all busy, but if everyone helps out, we'll finish faster.

우리 모두 바쁘지만, 모두가 **도와주면** 더 빨리 끝낼 수 있어.

Let me know if you ever need someone to help out.

もし誰かに**手伝って**ほしい時は、いつでも言ってね。